{"title":"Le orbite","description":"\u003cp class=\"txt-5\"\u003eStudi di teoria letteraria, letterature straniere e comparate (collana peer-reviewed).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"txt-5\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Aptos',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Aptos; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eSaggistica accademica per chi studia e ricerca in ambito letterario.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Aptos',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Aptos; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"celan-in-italia_dario_borso","title":"Celan in Italia","description":"\u003cp\u003eNel 1964 Paul Celan (23.XI.1920 – 20.IV.1970), di cui quest’anno cadono il centenario della nascita e il cinquantenario della morte, dopo molte insistenze di Vittorio Sereni, allora direttore editoriale della Mondadori, stilò un elenco di sue poesie in vista di un’antologia italiana. Per una serie di vicissitudini, a volte comiche a volte tragiche ma sempre avvincenti, questa antologia non uscì mai. Sullo sfondo della ricezione complessiva di Celan in Italia, il libro ricostruisce la storia di questo non-libro del massimo poeta tedesco del secondo Novecento, che a coprotagonisti ebbe i migliori poeti italiani (oltre a Sereni, Andrea Zanzotto, Franco Fortini, Maria Luisa Spaziani, Nanni Balestrini) e i migliori germanisti (tra cui Giuseppe Bevilacqua e Ferruccio Masini). Le prove di traduzione vengono riportate tutte, e analizzate in un’Appendice comprendente l’originale tedesco.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003eCol piede sbagliato 1\u003cbr\u003eSotto l’ala di Ingeborg 4\u003cbr\u003eGilda Musa 11\u003cbr\u003eSotto l’ala di Ingeborg, ancora 20\u003cbr\u003eUna voce d’enciclopedia 26\u003cbr\u003eUn maledetto equivoco 28\u003cbr\u003eNascita di un’intesa 39\u003cbr\u003eAltro equivoco 44\u003cbr\u003eI trevisani 48\u003cbr\u003eAtto mancato 59\u003cbr\u003eAd uso interno 64\u003cbr\u003eLa carta vincente? 69\u003cbr\u003eCelan a Milano 85\u003cbr\u003eIntanto a Pesaro... 89\u003cbr\u003eL’elenco 93\u003cbr\u003eUn’amica 99\u003cbr\u003eCin 114\u003cbr\u003eL’azione parallela 121\u003cbr\u003ePer vie traverse 130\u003cbr\u003eDue buchi nell’acqua 136\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eSbucato dal nulla 148\u003cbr\u003eUna manovra diversiva 165\u003cbr\u003eInterludio con premio mancato 170\u003cbr\u003eL’investitura 171\u003cbr\u003eCoup de théâtre 180\u003cbr\u003eLe due laureande 187\u003cbr\u003eScioglimento 199\u003cbr\u003ePost mortem 208\u003cbr\u003eRevenants 214\u003cbr\u003eOutsiders 220\u003cbr\u003eUn lancio ritardato 232\u003cbr\u003eL’altra antologia 234\u003cbr\u003eTiepida accoglienza 239\u003cbr\u003eDal vivo 244\u003cbr\u003eHors d’Oevre 249\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eA libro già uscito, Dario Borso è venuto in possesso di alcune traduzioni inedite da Celan del filosofo torinese Gianni Carchia, che a suo dire rientrano nell'ambito della ricezione italiana, seppur sotterranea.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eLe mettiamo a disposizione dei lettori come capitolo aggiuntivo del saggio “Celan in Italia” \u003ca href=\"http:\/\/www.poliscritture.it\/2021\/04\/26\/un-filosofo-celaniano\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003ecliccando qui\u003c\/a\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eINDICE\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAvvertenza VII\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEpilogo 254\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAppendice critica 357\u003c\/p\u003e","brand":"Prospero Editore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53629745725787,"sku":null,"price":20.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/1804\/0667\/files\/cover-Celan_ade7e93f-58d8-499d-ba56-40c5ba0a50c6.jpg?v=1785429952"},{"product_id":"federigo-tozzi-fuori-dall-italia_alessandro_benucci","title":"Federigo Tozzi fuori dall’Italia","description":"\u003cp\u003eIl punto sulle traduzioni e sulla ricezione critica di Federigo Tozzi fuori d’Italia a un secolo dalla sua scomparsa. Sorprende come un autore che stenta ad uscire dai limiti di un provincialismo elitista all’interno del panorama italiano, abbia invece incontrato i favori del mercato editoriale estero, con scelte non uniformi ma che fanno eco al gusto dei critici che si sono espressi unanimemente con giudizi favorevoli, principalmente attraverso recensioni sulla stampa quotidiana e articoli su riviste specialistiche, lodandone la scrittura asciutta e l’alto valore lirico.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eSaggi di Francesco Ardolino, Alessandro Benucci, Giancarlo Bertoncini, Riccardo Castellana, Ilaria de Seta, Guido Furci, Bertrand Guest, Katharina List, Marco Menicacci, Michela Rossi Sebastiano, Valentina Sturli, Valeria Taddei, Bart Van Den Bossche.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eTozzi è uno scrittore tragico ed è uno scrittore lirico, uno scrittore che non si consegna al riposo affabulatorio e descrittivo né concede al lettore questo riposo, ma uno scrittore perennemente mobilitato, traumatico, lancinante e dalla nervatura elettrica, in cui ogni periodo, ogni riga, ogni parola e ogni snodo sono attraversati galvanicamente da una scarica emotiva, da uno spiazzamento e da una moltiplicazione di senso\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAntonio Moresco\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Prospero Editore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53629748674907,"sku":null,"price":18.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/1804\/0667\/files\/9788831304887-cover_7ab9d6a7-73a3-4353-bf07-eef8b2bbe9ef.jpg?v=1785429989"},{"product_id":"itinerari-transatlantici_andrea_gialloreto","title":"Itinerari transatlantici","description":"\u003cp\u003eIl volume nasce da una rete di ricerca internazionale dedicata allo studio dei flussi e degli scambi tra la cultura italiana e quelle latinoamericane. I saggi riuniti trattano di transiti e movimenti che attraversano la scrittura letteraria, consolidandola e trasformandola nel segno di una contemporaneità “porosa”, che segna i rapporti tra l’Italia e le culture di lingua spagnola, portoghese e inglese. In discussione vi sono gli archivi reali e immaginari di scrittori e artisti tra i due continenti, che nel loro laboratorio recuperano e ripropongono tali esperienze, senza trascurare il ruolo fondamentale dei \u003cem\u003epasseurs,\u003c\/em\u003e mediatori e agenti di questi incontri. \u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003ea cura di \u003cstrong\u003eAndrea Gialloreto\u003c\/strong\u003e (Università di Chieti-Pescara), \u003cstrong\u003ePatricia Peterle\u003c\/strong\u003e (Universidade Federal de Santa Catarina) e \u003cstrong\u003eAndrea Santurbano\u003c\/strong\u003e (Universidade Federal de Santa Catarina).\u003c\/p\u003e","brand":"Prospero Editore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53629754999131,"sku":null,"price":21.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/1804\/0667\/files\/9791281091535_Gialloreto-Peterle-Santurbano_Itinerari-transatlantici_cover_5f464451-1089-4d16-87c8-2bf938840ace.jpg?v=1785430055"},{"product_id":"moderne-parole-antiche_enrico_tatasciore","title":"Moderne parole antiche","description":"\u003cp\u003eDal vastissimo panorama della poesia degli anni Venti, Trenta e Quaranta del Novecento, questo libro isola quattro casi di poeti a confronto con gli antichi, greci e latini: Cardarelli, Ungaretti, Quasimodo, Saba. Il confronto con l'antico scaturisce dall'urgenza di un sentimento tutto moderno del tempo e della storia – persino della cronaca – che reagisce contro l'immagine apparentemente statica e riposante dei classici. Ma la staticità è illusoria, e l'antico è specchio delle più nuove inquietudini. Il punto di riferimento sono i classici, ma mediati – lo si scopre per tutti questi poeti – dall’opera dei grandi traduttori, da Caro a Monti, e soprattutto dalla sensibilità di coloro che per primi avevano sondato le incerte sorti delle “favole antiche” nella modernità: Foscolo e Leopardi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eINDICE\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePREMESSA\u003cbr\u003eNOTA BIBLIOGRAFICA \u003cbr\u003eEDIZIONI E SIGLE \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCAPITOLO 1\u003cbr\u003eProva su Cardarelli: \u003cem\u003eAjace\u003c\/em\u003e (quasi un’introduzione) \u003cbr\u003e1. La guerra, «La Ronda» \u003cbr\u003e2. Tradizione, tradizioni \u003cbr\u003e3. Preliminari su \u003cem\u003eAjace\u003c\/em\u003e \u003cbr\u003e4. Aiace 1921 \u003cbr\u003e5. Aiace 1933 \u003cbr\u003e6. Di fronte all’antico: una nuova libertà \u003cbr\u003e7. Dal moderno all’antico \u003cbr\u003e8. Erebi, prove d’antico \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCAPITOLO 2\u003cbr\u003eAlla ricerca di Enea. \u003cem\u003eLa Terra Promessa\u003c\/em\u003e di Ungaretti \u003cbr\u003e1. Prologo: Ungaretti, Virgilio, Annibal Caro \u003cbr\u003e1.1 \u003cem\u003eEneide \u003c\/em\u003elatina, \u003cem\u003eEneide \u003c\/em\u003eitaliana \u003cbr\u003e1.2 Esperienze di lettura \u003cbr\u003e1.3 La ricerca di Enea \u003cbr\u003e2. Didone \u003cbr\u003e2.1 «Il folle orgoglio che tuttora adori» \u003cbr\u003e2.2 Natura, dovere, stirpe, civiltà \u003cbr\u003e2.3 «Altero al lato tuo più niuno aspetti» \u003cbr\u003e2.4 Voci, frammenti \u003cbr\u003e2.5 Singolo e collettività \u003cbr\u003e2.6 «Superbia», «orrori», «desolati errori» \u003cbr\u003e3. Il «tema di Didone»: la memoria poetica \u003cbr\u003e3.1 Didone e un tema: «la solitudine umana» \u003cbr\u003e3.2. «Ora il vento s’è fatto silenzioso» \u003cbr\u003e3.3 «Opera stupenda, personalissima, d’un grande poeta» \u003cbr\u003e3.4 Un’\u003cem\u003eEneide\u003c\/em\u003e cortigiana e manierista: paesaggi e dialoghi \u003cbr\u003e4. Palinuro \u003cbr\u003e4.1 Una «disperata fedeltà» \u003cbr\u003e4.2 «Luoghi che Virgilio ha visitati» \u003cbr\u003e4.3 \u003cem\u003eLa pesca miracolosa\u003c\/em\u003e e il Palinuro di Caro \u003cbr\u003e4.4 «La sua fama rinnova all’infinito» \u003cbr\u003e4.5 Temi del \u003cem\u003eRecitativo\u003c\/em\u003e: natura, sogno, scienza \u003cbr\u003e4.6 La caduta e la metamorfosi \u003cbr\u003e4.7 Tracce del latino? \u003cbr\u003e4.8 L’eredità di Ulisse \u003cbr\u003e4.9 \u003cem\u003eFinale \u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e5. Una nave che si allontana \u003cbr\u003e5.1 Enea in epoca di bimillenari \u003cbr\u003e5.2 Attraverso \u003cem\u003eIl Dolore\u003c\/em\u003e \u003cbr\u003e6. Presso la foce: il grido dei morti \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCAPITOLO 3\u003cbr\u003eEternità dei mortali. \u003cem\u003eI Lirici greci\u003c\/em\u003e di Quasimodo \u003cbr\u003e1. Una traduzione, oggi \u003cbr\u003e2. Storie del libro \u003cbr\u003e3. Con Anceschi \u003cbr\u003e4. Il bosco sacro delle Grazie \u003cbr\u003e5. Rispecchiamenti \u003cbr\u003e6. Riconoscersi antichi \u003cbr\u003e7. \u003cem\u003eTramontata è la luna\u003c\/em\u003e \u003cbr\u003e8. «Giovinezza già dilegua» \u003cbr\u003e9. Segni di Leopardi \u003cbr\u003e10. «In questo grande deserto» \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCAPITOLO 4\u003cbr\u003eMitologemi, psicologemi. \u003cem\u003eMediterranee \u003c\/em\u003edi Saba \u003cbr\u003e1. Verso \u003cem\u003eMediterranee \u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e2. «Qui pure è Mediterraneo» \u003cbr\u003e3. Una ‘antica favola’: \u003cem\u003eIl ratto di Ganimede\u003c\/em\u003e \u003cbr\u003e4. Un’altra ‘antica favola’: \u003cem\u003eNarciso al fonte\u003c\/em\u003e \u003cbr\u003e5. Narcisi \u003cbr\u003e6. I fortunosi giochi della poesia: \u003cem\u003eEntello \u003c\/em\u003ee\u003cem\u003e Ulisse\u003c\/em\u003e \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEPILOGO\u003cbr\u003eINDICE DEI NOMI \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Prospero Editore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53629759684955,"sku":null,"price":22.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/1804\/0667\/files\/Tatasciore_4196c12f-a050-4671-9899-819658c3ac67.jpg?v=1785430108"},{"product_id":"scrivere-la-libia_cecilia_ridani","title":"Scrivere la Libia","description":"\u003cp\u003eA partire dagli anni Duemila il rinnovato interesse verso le dinamiche globali legate alle migrazioni ha catalizzato l’attenzione del discorso pubblico italiano sulla Libia, ex colonia della Penisola e oggi principale punto di smistamento dei flussi migratori diretti in Europa. Non è un caso se, proprio in questi anni, vengono date alle stampe, rieditate e rilette, opere tese alla risignificazione dell’immaginario rappresentativo sulla “quarta sponda”. Questo libro intende incrociare voci e sguardi, diversi e complementari, di scrittori e scrittrici italiane che, dopo il colonialismo, raccontano il paese nordafricano dalla sponda opposta del Mediterraneo.\u003c\/p\u003e","brand":"Prospero Editore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53629767483739,"sku":null,"price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/1804\/0667\/files\/979-12-81091-19-1_Ridani_Scrivere-la-Libia_cover_f5971431-53c8-4457-9af9-b89a3b5187a3.jpg?v=1785430169"},{"product_id":"un-buon-scrittore-non-precisa-mai_andrea_gialloreto","title":"Un buon scrittore non precisa mai","description":"\u003cp\u003eTempo di uccidere di Ennio Flaiano, il romanzo che «non precisa mai», anticipa le tecniche dell’opera aperta instaurando con il lettore un capzioso gioco a nascondere, una schermaglia tra apparenza e realtà, tra verità pubblica e dilemma intimo. Il libro non dismette ancor oggi, a oltre settant’anni dalla pubblicazione, la sua carica eversiva e l’allettamento proprio di un puzzle da ricomporre disponendo i tasselli senza un ordine precostituito: un enigma dalle molte facce. Nel 1947 spiazzava le aspettative più ingenue del pubblico e della critica, avvezzi ai clichés neorealisti; nella nostra epoca, smaliziata e consapevole dopo decenni di studi e palinodie postcoloniali, il primo prodotto del laboratorio dell’autore pescarese continua a sottrarsi alla presa di quanti ritengono Flaiano un cerimoniere dell’effimero (un talento disperso, per innato scetticismo, tra cinema, cronache, diari e aforismi).\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eSaggi di Daniele Comberiati, Ugo Fracassa, Andrea Gialloreto, Srecko Jurišic, Valérie Joëlle Kouam Ngocka, Barbara Tonzar, Sonia Trovato, Marisa Trubiano.\u003c\/p\u003e","brand":"Prospero Editore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53629771350363,"sku":null,"price":18.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/1804\/0667\/files\/cover_flaiano_e0938a83-3e3b-4e79-b517-1e92ae3e989f.jpg?v=1785430209"},{"product_id":"viaggio-e-diversita-nell-america-1650-di-girolamo-bartolomei_tancredi_artico","title":"Viaggio e diversità nell'America (1650) di Girolamo Bartolomei","description":"\u003cp\u003eL’America, stampata nel 1650, è il più organico e riuscito tentativo di realizzare una moderna epica di viaggio. Lungo i suoi quaranta canti e le sue oltre quattromila ottave si condensa e prende forma poetica tutta l’esperienza odeporica della prima modernità: i viaggi di Barents in cerca del passaggio a Nordest e quelli di Vasco da Gama verso l’India, le scoperte di Colombo e dei Caboto, le spedizioni portoghesi in Africa fanno da contrappunto all’itinerario sapienziale, spirituale e anti-eroico, di Amerigo Vespucci per il Brasile, la terra promessa dove fondare un nuovo impero della fede. Riagganciandosi ai grandi modelli classici e rinascimentali, da Omero ad Ariosto e Tasso, Bartolomei crea uno tra i più succosi frutti dell’epica volgare, a metà tra la monumentalità dell’antico poema e l’affermazione del nuovo paradigma della conquista tra scienza e fede.\u003c\/p\u003e","brand":"Prospero Editore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53629773283675,"sku":null,"price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/1804\/0667\/files\/cover-artico_d3699f8d-66d7-4dda-a029-e3330b960b53.jpg?v=1785430231"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/1804\/0667\/collections\/loghi_collane14.png?v=1785225928","url":"https:\/\/prosperoeditore.com\/collections\/le-orbite.oembed","provider":"Prospero Editore","version":"1.0","type":"link"}