Lingue che si incontrano, si trasformano, si raccontano. Letterature che attraversano confini, intrecciano memorie, ridefiniscono identità. Filigrane linguistiche e letterarie. Scritti in onore di Goran Filipi riunisce saggi di taglio filologico, etimologico e critico per indagare la complessità culturale dell’area istriana e adriatica. Dal lessico dialettale alla narrazione storica, dalle parlate minoritarie alla scrittura di margine, il volume compone un ritratto polifonico di territori in cui ogni parola è traccia viva di storie condivise e stratificate.
Alberto Giudici - Barbara Buršić-Giudici, Il processo di “deriva linguistica” in istrioto. Alcune considerazioni sulla base degli atlanti linguistici novecenteschi
Sandro Cergna, Lo scalpellino e il professore: il contributo di Giovanni Obrovaz alla genesi del Dizionario del dialetto di Valle d’Istria di Domenico Cernecca
Eliana Moscarda Mirković - Nada Poropat Jeletić, Il valore storico-culturale delle parlate minoritarie italofone in Istria: approcci di tutela
Valter Milovan - Maja Milovan, Gruppi semantico-motivazionali e caratteristiche formative dei cognomi rovignesi nel XVIII secolo
Paolo Trani, Le cose che non si dicono. analisi linguistica dell’eufemismo e dell’interdizione linguistica nella lingua italiana
Corinna Gerbaz Giuliano, Sulla recente produzione teatrale di Laura Marchig: due aspetti poco conosciuti di storia fiumana
Katarina Dalmatin, Niccolò Ammaniti, Che la festa cominci: caratteristiche e funzioni dei diversi cronotopi nella critica e nella rappresentazione ironizzante della società narcisistica contemporanea
(18 gennaio 1954 - 8 gennaio 2021)
Indice
Prefazione
Parte Prima - Filigrane linguistiche
Vincenzo Orioles, Ricordando Goran Filipi. Le sue aperture a una visione plurilingue
Sandra Tamaro, Parole in filigrana: il contributo di Goran Filipi alla filologia istriana
Suzana Todorović, Lessotipi istriani
Agata Šega, Alcune riflessioni comparative sui romanismi antichi comuni al croato e allo sloveno
Nina Spicijarić Paškvan, Ornitonimi nel lessico marinaresco
Maja Bezić - Snježana Bralić, Le immagini metaforiche nel rapporto uomo-animale dall’italiano al croato
Parte seconda - Filigrane letterarie
Riccardo Bruscagli, Raccontare il Risorgimento: Nievo, Verga, De Roberto
Gianna Mazzieri-Sanković, Tradizione e innovazione nella letteratura italiana di Fiume a fine Millennio
Francesca Bianco, Solo una “Ricamatrice”? Narrativa femminile in una rivista della Milano di metà Ottocento
Martina Damiani, Nicolò Franco nelle Lettere di Pietro Aretino: analisi di un rapporto conflittuale
Ana Bukvić, La figura della bambina-protagonista nel teatro di Giuseppe Sabalich
Appendice
Bibliografia dell’accademico Goran Filipi
